Guinee equatoriale-politique-opposition: Malabo suspens jusqu'a nouvel odre la tournee de l'actuel opposant redoute Gabriel Nse Obiang qui dit avoir echappe a un assassinat a Bata

meeting a Bata dimanche

MALABONews-Malabo(Guinee equatoriale)-Le gouvernement de Malabo a suspendu jusqu’à « nouvel ordre »  la tournée nationale de l’actuel opposant redouté, Gabriel Nse Obiang Obono,par ailleurs  leader de l’actuel premier parti d’opposition, Cuidadanos  por l’innovation (C.I) et a annoncé l’arrestation des militants dudit parti qui ont  copieusement battu un agent de la sécurité nationale «  infiltré et armé » lors du meeting dimanche à Ngolo à Bata capitale économique  sur la partie continentale.

« Le ministère de l’intérieur a suspendu jusqu’à nouvel ordre la tournée nationale du leader de la C.I, et les militants de la C.I auteurs  de la molestation de l’agent de sécurité ont été arrêtés et vont répondre de leurs actes devant les juges » a déclaré mardi à la télévision d’état Clémente Engonga  Nguema Onguene ministre de l’intérieur.

Le deuxième vice président de la république chargé de la défense et de la sécurité Teodorin Nguema Obiang  a rencontré lundi le ministre de l’intérieur pour lui signifier sa  «  préoccupation  et désaccord » des faits  afin de prendre les mesures qui s’imposent a rapporté mardi la radio d’état.

Cinq personnes présentées comme militants  de la C.I ont été citées par la radio nationale d’avoir  été arrêtées dans le cadre de cette affaire.

L’agent de la sécurité battu par les militants de la C.I a déclaré  à la télévision nationale qu’il était de passage lorsqu’il a été pris en partie par les militants regroupés pour le meeting de leur leader a Bata capitale économique 11^e étape et dernière de périple nationale de Gabriel Nse Obiang sur la partie continentale du pays.

Le ministre de l’intérieur lui a indiqué que l’agent formait partie du groupe de la sécurité sollicité par le leader de la C.I alors que le leader de la C.I dit que l’agent en question et autres armés ont infiltré pour causer l’incident, trois versions bien différentes.

« Les autorités ont déjà renversé la version des faits, les éléments de la sécurité en tenue civile et armés ont filtré et quand ma sécurité les a détecté, certains ont fuit, perdant leurs chargeurs d’armes que nous possédons » a déclaré  Gabriel Nse Obiang Obono.

«J’ai échappé a un assassinat, les deux chargeurs de 16 munitions qui sont tombes dans la foule lors du meeting a Bata que possédaient  les agents de sécurité en civile qui voulaient m’assassiner, je les ai remis aux autorités militaires de la frontière a l’aéroport de Bata ce matin quand je venais a Malabo la capitale» a déclaré mardi  Gabriel Nse Obiang

Le leader de la C.I a regroupé environ 15 mille personnes pour son meeting de dimanche à Bata, une mobilisation record et jamais vu pour un opposant au régime de Teodoro Obiang Nguema en 36 années de règne en Guinée équatoriale.

Le parti Ciudadanos por l’innovation C.I est devenu la deuxième formation politique de l’opposition qu’adhérent les équato-guinéens  selon l’affluence lors des meetings de ce parti au détriment de la convergence pour la démocratie sociale CPDS.

Gabriel Nse Obiang Obono  a dénoncé les «  intimidations »  par les autorités gouvernementales sur  ses militants et sympathisants et la « manipulation »de la réalité de la société par la Radio télévision nationale.

Gabriel Nse Obiang   a entamé sa tournée nationale le 22 février dernier pour présenter son parti depuis sa légalisation en novembre dernier. il a déjà annoncé sa candidature pour l’élection présidentielle de 2016 , une élection qui s’annonce alors serrée car le président Teodoro Obiang Nguema  habitué à remporter avec la majorité écrasante  avec plus de 95% de voix, enregistre ces derniers temps  sa cote de popularité en baisse provoquée par  le taux excessif de chômage  ,manque de l’électricité  à Bata et une crise économique  sévère depuis la chute du prix du pétrole sur le marché international. 

SOM/

Guinee equatoriale-delinquance-criminalite-forces armees-police: la premiere sortie de l'operation speciale anti delinquance et criminalite a abouti a 71 interpellations a Bata

MALABONews-Malabo(Guinee equatoriale)-L’opération  spéciale  de lutte contre la délinquance et la criminalité réalisée par la  force mixte, forces armées et la police plus gendarmerie ont interpelé ‘’71 éléments incontrôlés’’ lors de  sa première sortie  dans la nuit de samedi à dimanche à Bata poumon économique de la Guinée équatoriale.

Les  interpellations ont eu lieu dans différentes zones entre 2 heures et 5 heures du matin selon le commissaire supérieur de police Avelino Mesian

Parmi les personnes interpelées détenues au commissariat central de Bata, il y a plusieurs expatriés dont le nombre exact  n’a pas été donné et leur nationalité.

L’opération spéciale  de lutte contre la délinquance de criminalité  dont sa durée n’est pas encore connue  a été   décidée  par le deuxième vice président de la république en charge de la défense et de la sécurité Teodoro Nguema Obiang alias Teodorin suite  à l’escalade de la délinquance et criminalité enregistré ces derniers temps  dans la plus grande ville de Guinée équatoriale Bata, à  Malabo la capitale  et Mongomo ville natale du chef de l’état Teodoro  Obiang Nguema.

Cette délinquance et la criminalité  caractérisées par le vol ,15 à30 coups de vol par nuit, 20 à 50 braquages à mains armées par jour, 2 à 5 corps découvert quotidiennement, vous pouvez donc comprendre que la situation est grave d’où la préoccupation des autorités mais qui peinent à attaquer le mal à la racine c’est à dire lutter contre le chômage, raison donnée par les auteurs de ces actes délétères.

 Le chômage  a atteint un chiffre record depuis le boom pétrolier de l’an 2000, la Guinée équatoriale traverse  actuellement une crise économique depuis l’effondrement du prix du baril du pétrole.

Les entreprises ont depuis lors fermées leurs portes et du coup, plusieurs personnes sont restées sans emploi.

SOM/

Guinée équatoriale-RCA: fin de la visite officielle de 48h de Catherine Samba Panza a Malabo

MALABONews-Malabo(Guinée équatoriale)-La présidente de la transition Centrafricaine Catherine Samba Panza est de retour ce début d’après-midi de dimanche 22 juin  à Bangui après 48h de visite officielle en guinée équatoriale ou elle est venue «  bénéficier de l’expérience des 35 ans de pouvoir du président Teodoro Obiang Nguema pour résoudre durablement la crise » a indiqué a la presse Catherine Samba Panza

« Je suis  venue ici en visite officielle (…..)Le président Teodoro Obiang Nguema m’a donné beaucoup de conseils, beaucoup de conseils dans le sens de la paix, de la résolution pacifique de ce conflit » a déclaré Catherine Samba Panza

« il faut le  dialogue et  la réconciliation, je pense qu’il s’agit de l’orientation qu’il nous faut  entreprendre si nous voulons  résoudre durablement cette crise » a conclu la présidente de la transition avant de prendre l’avion.

Catherine samba Panza est arrivée Samedi à Malabo et a diné la même nuit avec le président équatoguinéen Teodoro Obiang Nguema.

Catherine Samba Panza n’a pas oublié  de faire ses appréciations pour  les transformations que Malabo a Connues avant d’appeler d’autres dignitaires à suivre l’exemple de cette ville qui abrite pour la deuxième fois le sommet de l’union Africaine (UA).

SOM/

.

Guinee Equatoriale-presse:Le matériel des journalistes de la Financial Times confisqué en Guinée équatoriale

                                                                                                     

Le comité pour la protection des journalistes CPJ est préoccupé pour de graves atteintes a la liberté de presse en Guinée équatoriale a moins quelques jours de la tenue du symposium sur  la diversification de l’économie équato-guinéenne a célébrer du 3 au 4 février 2014 a Malabo la capitale.

Le 20 janvier dernier a Malabo les agents de la sécurité armés ont arrêté Javier Blas, rédacteur en chef pour l’Afrique du journal Financial Times, et Peter Chapman. Le  rédacteur en chef  Javier Blas a dit au CPJ qu’au moment de leur arrestation les journalistes partaient  dans un taxi réaliser une interview avec un ministre. Arrêtés donc ils ont été conduits chez le ministre de la sécurité nationale ou leur matériel a été confisqué et eux mêmes libérés trois heures après a raconté Blas. Les autorités ont remis aux journalistes leur passeport et téléphones sept heures après mais leurs ordinateurs, tablettes, bloc notes et enregistreurs de sons qui contiennent les interviews avec les diplomates et politiciens n’ont pas été remis aux journalistes, ce matériel est toujours confisqué par les hommes forts de Malabo.

Blas, de nationalité Espagnole et Chapman Britannique sont arrivés en Guinée équatoriale le 14 janvier dernier après avoir eu le visa de 30 jours a l’ambassade de guinée équatoriale a Londres en Angleterre. Les journalistes sont venus en Guinée équatoriale pour couvrir le symposium et l’avant symposium pour le journal Financial Times.

Roula Khalaf, chef du service étranger pour  Financial Times,  a dit au  CPJ que Guinée équatoriale est en train de faire venir les experts et investisseurs a travers le monde pour présenter les opportunités de la diversification de l’économie du pays.

" L’arrestation de Javier Blas et Peter Chapman ainsi que la confiscation de leur matériel est un avertissement pour tous les journalistes et leurs sources que l’échange de l’information a de graves  conséquences en Guinée équatoriale," a indiqué  Peter Nkanga, Consultant du CPJ pour l’Afrique de l’ouest et du centre.

"Les autorités doivent remettre le matériel de reportage a Blas y Chapman et s’abstenir de harceler les journalistes qui cherchent à couvrir le symposium".

Blas a dit a CPJ que les deux se sont vu refuser de communiquer avec leur consulat en Guinée équatoriale durant leur détention, ce qui est une violation de la convention de Viennes sur les relations consulaires.

Khalaf a dit que les ournalistes avaient recus les accréditations de presse accordées par le ministre de l’information Teobaldo Nchaso Matomba. Blas a dit au CPJ que  quand ils étaient en garde a vue, un officier de police leur a dit qu’il les  avait déjà observé  pendant plusieurs heures selon Blas un de leurs interviewés les avait alerté qu’ils ne fassent pas de conversations confidentielles par téléphone puis qu’ils sont écoutés.

Khalaf a confirmé que les journalistes ont quitté la Guinée équatoriale le 21janvier et qu’on les a laissé partir quand ils ont révélé les clés d’accès à leurs ordinateurs portables et tablettes.

 Les journalistes sont rentrés a Londres sans leurs ordinateurs portables, bloc notes et les enregistreurs de sons.

Traduction / Malabonews

Guinée Equatoriale-Securité:Juan Engonga nommé directeur general de la securité nationale

MALABONews-Malabo(Guinee equatoriale)-Le president de Guinee équatoriale Teodoro Obiang Nguema au pouvoir depuis 34 annees a nomme dimanche Juan Engonga directeur general de la securité nationale en remplacement de Cayo Ondo Mba Angue indique les decrets lus dimanche nuit a la television d´état.

Cayo Ondo Mba Angue ce proche de tous les temps du president Teodoro Obiang lui a ete nommé a nouvel inspecteur general des forces armées dans  la partie continentale du pays.

le nouveau directeur general de la securité Juan Engonga anterieurement chef de la police d'ivestigation criminelle au commissariat centrale de Malabo, est accusé par plusieurs citoyens equatoguineens d'avoir violé  leurs droits.

Juan Engonga est accusé notamment de torture et de corruption.

le poste de directeur general de la securité nationale est un poste influent.

 SOM/