Guinée équatoriale-CAN-Mongomo-Ebibeyin " les gradins des Stades de Ebibeyin et Mongomo doivent etre pleins" Teodoro Obiang Nguema

MALABONews-Malabo (Guinée équatoriale)-Le président de Guinée équatoriale Teodoro Obiang Nguema Mbasogo a annoncé lundi à Mongomo sa ville natale au sud est, la réduction des prix de billet d’entrée dans les stades de Mongomo où est logé le groupe C et Ebibeyin pour le groupe B afin d’avoir beaucoup de supporters dans les gradins a appris mardi l’AFP de source officielle.

« Nous allons avoir un grand événement de football, la CAN, je ne voudrai pas que ce qui arrive souvent se répète, quand les gens suivent la retransmission du match à la radio ou voir à la télé, ils ne partent pas au stade qui reste alors vide et c’est une mauvaise image » a déclaré lundi à la télévision d’état à l’occasion de la prestation de serment du nouvel ambassadeur de guinée équatoriale aux états- unis Miguel Ntutumu Evuna ,des directeurs de la sécurité extérieure, des préfets et gouverneur de Mongomo récemment nommés par décret présidentiel.

Le groupe C logé à Mongomo est composé de l’Algérie, d’Afrique du Sud, Ghana et le Sénégal tandis que le groupe B basé à Ebibeyin est composé de la Zambie, Tunisie, Cap Vert et la république démocratique du Congo (RDC).

« Les autorités vont bien organiser pour que les populations des villages et districts soient présentes dans les stades lors des matchs de la CAN, les voitures seront mis à la disposition pour transporter les populations avant les matches et après les matches » a indiqué le numéro un équato-guinéen.

Teodoro Obiang Nguema a invité ses concitoyens à se rendre dans les stades lors des matches  pour « montrer l’intérêt de ce que nous avons accepté d’organiser » avant d’ajouter que ca sera un acte « nationaliste ».

Le président Teodoro Obiang Nguema au pouvoir en guinée équatoriale depuis 35 années a demandé à ses compatriotes à remplir les gradins des stades durant les matches de cette grande messe du football continental qui aura lieu du 17 janvier au 8 février prochain.

Teodoro Obiang Nguema a appele dans une reunion samedi dernier les chefs de cervices de Mongomo et d’Ebibeyin ainsi que la population a s’impliquer dans l’organisation de la CAN avant de les appeler a la vigilance,et a la securite selon la radio nationale

  SOM/

Guinée équatoriale : libre circulation des personnes et des biens dans l’espace CEMAC, Teodoro Obiang Nguema n’est plus en odeur de sainteté auprès des commerçants équato-guinéens d’Ebibeyin.

MALABONEws-Ebibeyin (Guinée équatoriale)-La nouvelle réglementation imposée par les autorités de Guinée équatoriale qui stipule que pour traverser la frontière Cameroun et Guinée équatoriale a Kye-ossi pour aller a Ebibeyin, il faut désormais un passeport et un visa au détriment d’une simple carte d’identité, répercute sur  la popularité et charisme du président équato-guinéen Teodoro Obiang Nguema qui n’est plus en odeur de sainteté auprès des populations frontalières a Ebibeyin.

La frontière Cameroun et Guinée équatoriale a Kye-ossi est une plaque tournante des échanges commerciaux et les populations de la province de Kie-Ntem dont le chef lieu est Ebibeyin vivent du commerce et 95% de leurs clients viennent du Cameroun et du Gabon

Depuis que Malabo a imposé qu’il faut donc un passeport et un visa pour se rendre a Ebibeyin pour des achats, les Camerounais et Gabonais ne traversent plus pour cette mesure jugée ‘’trop c’est trop’’.

« Il est inacceptable que je parte faire des achats a Ebibeyin pour 30.000 FCFA et je dépense d’abord 50.000FCFA de visa alors que je rentre aussi chez moi après les achats » s’indigne un  riverains  coté Camerounais

A Ebibeyin, tous les commerçants ont les mêmes  cris « c’est, dure, c’est difficile ici maintenant, on souffre ici maintenant  a cause de la situation a la frontière»

Tous les commerçants d’Ebibeyin ainsi que ceux de l’autre coté de la frontière Kye-ossi coté Camerounais ont vu leur recette journalière  chuter de 60 a 80%

Face à cette triste realité, Ebibeyin bastion de l’opposition pour le régime de Malabo

Beaucoup de commerçants et autres qui grâce a cette frontière gagnent  leur vie, parlent donc  du non prise en compte de leurs  conditions de vie par les autorités de Malabo

« Nous vivons grâce au commerce, il n y a  pas des entreprises ici pour qu’on travaille, alors quand on rend la frontière comme ça, on va faire comment» déplore Mecia Angono habitant d’Ebibeyin

« Dans ce pays les gouvernants défendent que leurs intérêts au détriment des populations, on ne doit plus les voter, ils  nous veulent la souffrance » a déclaré Akim Cua, un célèbre rabatteur a Ebibeyin.

A Bata ou séjourne il y a une semaine le gouvernement et c’est pour six mois, réuni en conseil interministériel lundi 24 février,  le gouvernement parle d’une commission chargée d’harmoniser le document de libre circulation alors que le parlement CEMAC réuni en session ordinaire a Malabo se contente de présenter un rapport vide de libre circulation des personnes et des biens  sans perspectives.

SOM

;

Cameroun -Guinée équatoriale-frontiere terrestre- Kye-ossi: baisse d´activités et recettes de 60% pour les riverains/ GRAND REPORTAGE DE SAMUEL OBIANG DE RETOUR A LA FRONTIERE ENTRE CAMEROUN ET GUINÉE EQUATORIALE A KYE-OSSI

MALABONews(Guinée équatoriale)-A la frontière terrestre Cameroun et Guinée équatoriale a kye-ossi, les populations riveraines  traversent un moment difficile car depuis que les autorités ont changé les conditions d’immigration, rien ne va plus

A l’origine, Malabo craint un envahissement de son territoire par les Camerounais dont leur présence massive  pourrait avoir un impact sur son économie en bonne santé.

Le manque d’accomplissement des conditions déterminées dans l’accord de libre circulation de la CEMAC et  l’insécurité sont autant de raisons que les autorités du nouvel eldorado d’Afrique justifient cette décision prise après  avoir maintenu la frontière fermée pendant un mois depuis le 1^er janvier 2014.

Depuis que la Guinée équatoriale a imposé qu’ ‘il faut désormais  un passeport et un visa  au lieu d’une  simple carte d’identité pour traverser la frontière terrestre entre le Cameroun et la Guinée équatoriale a Kye-Ossi, les activités exercées par quel que huit millions de personnes dans les populations riveraines sont au point mort.

Jean Blaise Ndanga propriétaire d’un bar à Kye-Ossi témoigne « les tenanciers de bar , commerçants au marché, les hôtels ,les prostituées, restaurants tant que la frontière est fermée ou quand les gens ne traversent pas la frontière, tout est a terre, même l’élève qui va a l’école ca a un impact sur lui, tout ce qu’ on vend ici c’est  des produits qui viennent de la Guinée ,ces grave ,c’est difficile, on ne parvient même plus a payer le loyer ,c’est difficile »

Pour  Elvira  Mbang commerçante à Ebibeyin coté équato-guinéen  c’est le même son de cloche « depuis qu’on a fermée la frontière  tout a vraiment changé ,le commerce ne marche plus comme avant c’ est difficile, toutes les activités rien ne marche plus, tout ca a cause de la frontière  c’est dur maintenant  avant je vendais deux millions par jour et maintenant on vend déjà deux  cent mille ,trois cent mille, les gens qui venaient du Cameroun et Gabon achetaient les saucissons poulet, saucisson porc ,les ailes de poulet ,les ailes de dinde, les cuisses moues ,les cuisses dures, les vins rouges enveloppe, cognac, whisky, bières, la crème pour le corps »

Joaquin Nze chauffeur de Taxi reliant Ebibeyin a  la frontière fait lui  aussi un constat amer «la situation  est maintenant très dure, nous sommes les taximan nous transportons les clients qui viennent de Kye-Ossi pour aller a Ebibeyin et quand les clients ne viennent pas de Kye-ossi, c’est dure, je travaillais 50 mille maintenant je travaille déjà 20 mille FCFA. »

Djibril Seydou est vendeur de viande Fraiche grillée communément appelé Soya «  la recette a baisé de 60% ; puis que les équato-guinéens venaient ici en grand nombre maintenant ils ne viennent, a cause de la situation de la frontière »

La Guinée équatoriale a refusé d’appliquer l’accord de libre circulation des personnes et des biens de la communauté économique et monétaire  d’Afrique centrale CEMAC. L'entrée en vigueur était prévue le 1^er janvier 2014. Mais pendant un mois Malabo a maintenu la frontière fermée.

Pour Antoine Baze, un  Camerounais, la Guinée Equatoriale doit être isolée du reste de la communauté « c’est une barre de fer qui sépare le Cameroun et  la Guinée équatoriale  hors tout le monde était déjà entrain de fêter, on ne sait pas ce  que les gens  font  a la CEMAC, si il n’y a pas libre circulation, on isole la Guinée et les autres pays font la libre circulation et on avance »

Difficile donc de digérer cette situation qui punit beaucoup de frontaliers. Certains prennent maintenant le risque de passer à travers la forêt,  pour se rendre d’un coté comme de l’autre malgré les braquages et les viols.

Vue donc la souffrance de populations riveraines, les autorités de  Malabo sont  donc  appelées  a revenir sur  la décision  remettant les conditions d’immigration favorables pour les  riverains  afin  que Kye-Ossi  redevienne la plaque tournante des échanges commerciaux.

Samuel Obiang Mbana

Guinée équatoriale-Cameroun -Kye-ossi:le durcissement des conditions aux frontieres terrestres,les populations riveraines dans la souffrance

MALABONews-Malabo(Guinée équatoriale)-Les frontières terrestres entre le Cameroun et la Guinée équatoriale fermées depuis le 1^er janvier 2014 a la décision de  la Guinée équatoriale sont rouvertes depuis vendredi 24 Janvier 2014 suite a la tenue dans la ville équato-guinéenne de  Mongomo de la 5^e réunion mixte ad hoc Cameroun-Guinée équatoriale sur les affaires consulaires et sécurité transfrontalière présidée par le ministre Camerounais des affaires étrangères Pierre Mokoko Mbojo et le ministre de l’intérieur de Guinée équatoriale Clemente Engonga Nguema Onguene

Les frontières sont certes rouvertes mais les populations  riveraines ne sont pas satisfaites car le durcissement des conditions d’immigration par la Guinée équatoriale fait grincer les dents.

« il est hors des questions qu’entre nous ici a la frontière on nous demande d’avoir un passeport et prendre le visa pour aller par exemple  a Ebibeyin ville frontalière de Guinée équatoriale  ou a Ambam ou  Kye-ossi  villes frontalières Camerounaises » déplore cet habitant de Biso Bi Nnam village de Guinée équatoriale  ou se trouve la frontière avec le Cameroun

« On  se fréquentait sans problème qu’allons nous faire maintenant pour aller visiter ma famille qui est a Ebibeyin en  Guinée équatoriale, mes frères sont la bas puis que mon oncle lui est resté en Guinée équatoriale et mon père lui s’est installé ici a Akobang Kye-ossi » s’interroge un riverain coté Camerounais. Alors vous pouvez constater le danger de ce durcissement des conditions de migration sans exception

Avant les populations riveraines se rendaient d’un cote comme de l’autre grâce a leur carte d’identité qu’il déposait au poste de police de la frontière que l’on retirait quand on est de retour malgré la rackette des policiers qui exigeaient la somme de 2000 ou 5000 FCFA.

Kye-ossi ville Camerounaise à cette frontière est une véritable plaque tournante des échanges commerciaux ou les équato-guinéens s’approvisionnent en produits agricoles, produits par le grenier d’Afrique centrale qui est le Cameroun

Et à Ebibeyin ville équato-guinéenne de la frontière, les Camerounais viennent pour acheter les produits importés de l’Espagne comme le  vin rouge enveloppe.

A la frontière donc Cameroun -Guinée équatoriale  a Kye-ossi les populations riveraines sont en colère et notifient  aux autorités que cette mesure est a leur défaveur et qu’elle affecte sérieusement leur quotidien

Il revient donc aux autorités des deux pays  de revoir les  conditions surtout pour les milliers d’habitants  riverains afin de se fréquenter comme avant et exercer librement leurs petits commerces pour leur survie.

SOM/

Guinée Equatoriale: les frontieres terrestres avec le Cameroun et Gabon fermées depuis le 1er janvier 2014 pour nier l´accord de libre circulation des personnes et des biens dans la CEMAC

MALABONews-Ebibeyin(Guinée équatoriale)-Les frontières terrestres de la guinée équatoriale avec le Cameroun et Gabon veritable portes d’entrée des migrants mais aussi facilitent les échanges commerciaux et autres fermées depuis le 1^er janvier 2014 sont toujours fermées

Il s’agit donc de la frontière d’Ebibeyin ville frontalière au Nord est de Guinée équatoriale ou Kye- Ossi et Campo dans le sud  du (Cameroun) ainsi que celle avec le (Gabon)a Oyem nord du (Gabon) et Mongomo centre de (Guinée équatoriale) sans oublier celle de Mebo’o a Meyo Kie Gabon  et Ebibeyin en  Guinée équatoriale.

Officiellement Malabo n’a pas encore justifié la fermeture de ses frontières alors que la libre circulation dans l’espace de la communauté économique et monétaire d’Afrique centrale CEMAC que Malabo refuse d’appliquer  était prévue   d’entrer en vigueur le 1^er janvier 2014.

C’est justement pour cette raison que les frontières sont fermées pour prouver que ça n’a pas été qu’une simple déclaration ou annonce.

« La fermeture des frontières est pour empêcher l’entrée massive des clandestins et bandits au motif de la libre circulation des personnes et biens dans la CEMAC que nous n’appliquons pas » a indiqué un officier de l’armée équato-guinéenne

Mais la fermeture de frontière par exemple celle avec le Cameroun  de  Kye –ossi  ,véritable plaque tournante  des échanges commerciaux  et trafic de toute sorte a les conséquences  sur le quotidien des populations comme pénurie de certains produits agricoles dans les marches équato-guinéens approvisionnés par le géant en agriculture d’Afrique centrale ,le Cameroun

Outre les actes de  réciprocité  que l’on note puis que coté Camerounais  les forces de l’ordre refusent l’entrée  les équato-guinéens car Malabo refuse la libre circulation des personnes et biens  déclare un gendarme Camerounais en poste a la frontière de Kye-ossi

« Regardez notre coté n’est pas fermé, c’est la Guinée qui ferme la frontière, alors les equatos  n’entrent  plus aussi ici » décide un officier de police Camerounais

Au  poste de frontière coté Guinée équatoriale, quelques hommes vetus de tenue de l’armée, d’autres en civil, sous le control d’un instructeur Israélien de l’armée prêt a  alermer au cas où il y a débordement par les populations désireuses  de se rendre d’un coté comme dans l’autre.

Visiblement donc dépassés ou désemparés, les  milliers de commerçants et autres personnes bloquées appellent les décideurs a la conscience pour prendre  des mesures en leur faveur  qu’ils sont sensés de servir.

SOM/